Can I edit recommendation frames myself?

Yes, this option is available in the customer’s panel. In the articles Adding recommendation frames and Drag&Drop editor you will learn more about creating and editing recommendation frames.